Влияние русского театра и драматического искусства на современный персидский театр

С. 42-48

Научная

Персидский театр, Русский театр, влияние, перевод.

Статья посвящена исследованию зарождения и этапов становления современного персидского театра и тому влиянию, которое оказали на него русские театральные традиции. А также рассматривается роль, которую сыграли в этом процессе наиболее значимые личности, начиная от Насер ад-дин шаха и заканчивая талантливейшими деятелями современного иранского драматического искусства. Прослеживаются параллели в развитии иранской и русской драматической прозы, режиссуры и актерского мастерства, традиций театральной архитектуры, декораций и других сторон театральной жизни.

1. Айюби Вахид. Режиссеры современного иранского театра/ М. Оскуи. — Тегеран: Таджробе, 2007.

2. Джаннати Атаи А. Основа театра в Иране (Бонйаде намайш дар Иран) /

А. Джаннати. — Тегеран: Нобахар, 1977.

3. Карими Н. В память А. Нушина —Основатель современного театра/ Н. Карими. — Тегеран: Намак, 2008. — С. 1.

4. Оскуи М. Новый иранский театр. — М.: Прогресс, 1992.

Influence of the Russian theater and drama art on modern Persian theater

Samira Esmaili. Graduate student of chair of the Russian and foreign literature Russian university of friendship of the people, Moscow, Russia

sam.esmaily@yahoo.com

Page 42-48

The scientific

Persian theater, Russian theater, influence, translation.

Article is devoted to research of origin and stages of formation of modern Persian theater and that impact which the Russian theatrical traditions had on it. And also the role which was played in this process by the most significant persons is considered, beginning from Nasser a hell dynes of the shah and finishing the most talented figures of modern Iranian drama art. Parallels in development of the Iranian and Russian drama prose, direction and acting, traditions of theatrical architecture, scenery and other parties of theater life are traced.