К вопросу о формировании терминологии финансового права в русском языке XVII века

С.59-66

Научная

Финансовый термин, терминоэлемент, инвестиция, бюджет, ипотека, акция, кризис, кредит, облигация.

Автор статьи рассматривает историю некоторых изменений, происходящих в русской финансовой терминологии, начиная с 18 века и по настоящее время.

1. АК — Архив кн. Ф.А. Куракина. [1661–1727]. Изд. под ред. М.И. Семевского. — СПб., 1890–1902, кн. 1–10.

2. Бароний — Деяния церковная и гражданская от рождества господа наше-

го Иисуса Христа. Из летописаний Кесаря Барониа собранная. Переведенная с пол. яз. на слав… — М., 1719.

3. Ведомости — Санкт-Петербургские ведомости. 1728–1800.

4. ВТС — Протоколы, журналы и указы Верховного тайного совета. 1726–1730. Изд. под ред. Н.Ф. Дубровина. Ч. 1–8. —Сб. РИО. — СПб., 1886–1898.

5. Даль — Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. /

В.И. Даль. — СПб: ООО ≪Диамант≫, 2002. — ISBN 5-88155-085-4.

6. ЖВП — Журнал или поденная записка … имп. Петра Великого с 1768 г., даже до заключения Нейштатского мира. — СПб., 1770–1772. Ч. 1–2.

7. Ладвока — Ладвока Ж.Б. Исторический словарь. Соч. полезное для разумения древней и нынешней истории, и для познания писаний и действий великих мужей и знатных особ, трудов г. аббе Ладвоката, перев. с фр. яз. [Петром Семеновым]. — СПб., 1769, т. 1.

8. ЛВН — Лексикон вокабулам новым по алфавиту [нач. XVIII в.]. — Сб. ОРЯС. — СПб., 1910.

9. Лонэ — Лонэ Ш.Л. Шляхетных детей истории, да отчасти генеалогии, обучающей гофмейстер [дядька]… с нем. перев. Сергеем Волчковым. — СПб., 1763.

10. МАН — Материалы для истории имп. Академии наук (1716–1750). —

СПб., 1885–1900. Т. 1–10.

11. МГО — Материалы для истории Гангутской операции. [Грамоты, указы,

письма Петра Великого 1713–1714 г.]. Пг., 1914, вып. 1. Ч. 1–2.

12. Ожегов — Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка

/ Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. — 4-е изд., дополн. — М.: Азбуковник, 1997. — 944 с. ISBN 5-89285-003-X.

13. ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи. Санкт-Петербург:

Типография II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830.

14. СРЯ XVIII в. — Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1–18. — СПб.:

Наука, 1985 (издание продолжающееся).

15. Сум. Сат. — Сумароков А.П. Сатиры. — Сум. СС. Ч. 7.

16. СЭС — Современный экономический словарь / Б.А. Райзберг, Л.Ш. Лозовский, Е.Б. Стародубцева, 6-е изд., перер. и доп. (под общей ред. проф. Б.А. Райзберга). — М.: ИНФРА-М., 2008. — 511 с. ISBN

978-5-16-003390-7.

17. Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т./

Под ред. и с предисл. Б.А. Ларина. — 2-е изд., стер. — М., 1986, 1987.

To a question of formation of terminology of the financial right in Russian of the XVII century

N. V. Smirnova. Candidate of Philology Murmansk state humanities university

The scientific

Financial term, terminoelement, investment, budget, mortgage, action, crisis, credit, bond.

The author of article considers history of some changes happening in the Russian financial terminology, since 18th century and to the present.