Святитель Николай Японский как специалист в области японского языка (введение в проблему)

Тип статьи: научная

Страницы: 30–33

Ключевые слова: русский миссионер, иероглиф, уникальные находки

Аннотация статьи:

«О красках Горнего Града…»

(подражание хокку)

***

О красках Горнего Града

Говоришь мне ты,

Утка-мандаринка.

***

Маленький мальчик

На иконе мучеников Пекинских

Как дорог мне...

***

Вдруг такое

Нахлынет цунами...

Нежность моя к Востоку.

Александр Посохов

Более 20 лет назад был открыт восточный факультет в Южно-Сахалинском государственном педагогическом институте (в настоящее время – Сахалинском государственном университете). В 1999 году факультет был преобразован в Институт экономики и востоковедения, из стен которого сегодня выходят выпускники со знанием японского языка. Подготовка японоведов подразумевает не только освоение языковых дисциплин, но также изучение ряда смежных предметов. Так, например, обязательным к изучению становится такой курс, как «Основы истории отечественного японоведения».

The prelate Nikolay Yaponsky as the expert in the field of Japanese (introduction to a problem)

Author: Antonina Akimova – the teacher of the center of English of USAmerican Headway, Yuzhno-Sakhalinsk 

Article type: the scientific

Pages: 30–33

Keywords: Russian missionary, hieroglyph, unique finds

Summary of article:

"About paints of the Celestial Hail …"

(imitation of a hokku)

***

About paints of the Celestial Hail

You speak to me,

Duck tangerine.

***

Little boy

On an icon of martyrs Beijing

As it is expensive to me...

***

Suddenly such

The tsunami will gush...

My tenderness to the East.

Alexander Posokhov

More than 20 years ago east faculty in Yuzhno-Sakhalinsk the state teacher training college was open (now – the Sakhalin state university). In 1999 the faculty was transformed to Institute of economy and oriental studies which walls leave graduates with knowledge of Japanese today. Training of Japanologists means not only development of language disciplines, but also studying of a number of adjacent subjects.