Нина Ганцовская, Ирина Верба. Талантливый знаток нашей родной речи

Элементы книжности – разговорности в пьесах А. Н. Островского

Страницы: 49–53

Авторы:

Нина Ганцовская

доктор филологических наук, профессор Костромского государственного университета, г. Кострома.

gantsovsky_n@mail.ru

Ирина Верба

кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры иностранных и русского языков Ярославского высшего военного училища ПВО.

verba.ir@mail.ru

Аннотация: В статье рассматриваются некоторые особенности языка художественных произведений А. Н. Островского, в частности, одной из лучших его пьес «Свои люди – сочтемся!». Сочетание книжных и разговорных элементов характеризует не только язык персонажей пьес А. Н. Островского, но и в целом развитие русского национального языка XIX века.

Ключевые слова: А. Н. Островский, пьеса «Свои люди – сочтемся!», книжная лексика, разговорная речь

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

A talented connoisseur of our native language

Elements of bookishness - conversationality in the plays of AN Ostrovsky

Authors:

Nina Gantsovskaya

Doctor of Philology, Professor of Kostroma State University, Kostroma.

Gantsovsky_n@mail.ru

Irina Verba

Candidate of Philology, Associate Professor, Professor of the Department of Foreign and Russian Languages, Yaroslavl Higher Military School of Air Defense.

Verba.ir@mail.ru

Annotation. The article is focused on some peculiar properties of language in the literary works by A. N. Ostrovsky, particularly in one of his best plays, «It’s a Family Affair – We’ll Settle It Ourselves!». Combinations of literary and colloquial elements feature not only language of the characters in plays by A. N. Ostrovsky, but a general development of the Russian Popular language in the 19th century.

Keywords: A. N. Ostrovsky, play «It’s a Family Affair – We’ll Settle It Ourselves!», literary vocabulary, colloquial speech.

Литература

1. Верба И. П. Оппозиция «книжное – разговорное» в ранних произведениях А. Н. Островского // Ярославский педагогический вестник. – 2014. № 4. Т. I (Гуманитарные науки). – С. 137–140.

2. Ганцовская Н. С. Наименования локуса в произведениях А. Н. Островского. Слово беседка // Щелыковские чтения 2008. А. Н. Островский и драматургия его времени (1840-е–1880-е годы): сборник статей / науч. ред., сост. И. А. Едошина. – Кострома: Авантитул, 2009. –С. 180–188.

3. Ганцовская Н. С. Тематические группы лексики в произведениях А. Н. Островского: слово беседа, особенности семантики и функционирования // Щелыковские чтения 2007. А. Н. Островский в контексте мировой культуры: сборник статей / науч. ред., сост. И. А. Едошина. – Кострома: Авантитул, 2008. – С. 289–296.

4. Островский А. Н. Полн. собр. соч.: в 16 т. Т. 12: Статьи о театре. Записки. Речи. – М.: ГИХЛ, 1952. С. 15.

5. Островский А. Н. Полн. собр. соч.: в 16 т. Т. 13: Худ. произведения. Критика. Дневники. Словарь. – М. : ГИХЛ, 1962. С. 385.

6. Островский А. Н. Разбор словаря Даля // О литературе и театре: [сборник]. – М.: Современник, 1986. – С. 240–241.

7. «Свои люди – сочтемся!» / А. И. Журавлева, И. А. Овчинина // А. Н. Островский. Энциклопедия / гл. ред. и сост. И. А. Овчинина. – Кострома: Костромаиздат; Шуя: Изд-во ШГПУ, 2012. – С. 390–394.

8. Частотный словарь языка А. Н. Островского / под ред. Н. С. Ганцовской // А. Н. Островский. Энциклопедия / гл. ред. и сост. И. А. Овчинина. – Кострома: Костромаиздат; Шуя: Изд-во ШГПУ, 2012. – С. 530–658.