Нина Трофимова. Встреча человека со змеей в баснях И.А. Крылова на фоне литературной традиции

Тип статьи: научная

Страницы: 40–47

Автор:

Нина Трофимова

доктор филологических наук, профессор кафедры русской классической литературы Института филологии ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет».

Аннотация: Мотив встречи человека со змеей – один из древнейших в мировой литературе, восходящий к античной басне. В статье рассматриваются различные воплощения этого мотива от Эзопа до И.А. Крылова, выявлены изменения, вносимые в первоначальный сюжет европейскими авторами XVII– XVIII вв., особенности трактовки его в русской литературе XVI– XVIII в., проанализированы сюжеты, созданные на основе этого мотива И.А. Крыловым, придавшим традиционным образам басен новые значения.

Ключевые слова: противоречивый символ, античный мотив, выводы басен

Для цитаты: Нина Трофимова. Встреча человека со змеей в баснях И.А. Крылова на фоне литературной традиции. – 2019. № 4. – с. 40–47

Ссылка: http://www.schoolpress.ru/products/rubria/index.php?ID=85497&SECTION_ID=46

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

The meeting of a man with a snake in the fables of I.A. Krylov on the background of literary tradition

Author:

Nina Trofimova

Doctor of Philology, Professor, Department of Russian Classical Literature, Institute of Philology, Moscow State Pedagogical University.

Annotation: The motif of a meeting of a man with a snake is one of the oldest in the world literature, emerging in the antique fable. The article considers various embodiments of this motif from Aesop to I. A. Krylov, reveals the changes made to the original plot by European authors of the XVII–XVIII centuries, the peculiarities of its interpretation in the Russian literature of the XVI–XVIII centuries, analyzes the plots created on the basis of this motif by I. A. Krylov, who gave new meanings to the traditional images of fables.

Keywords: contradictory symbol, antique motif, fable conclusions

Литература

1. Адрианова-Перетц В.П. Очерки поэтического стиля Древней Руси. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1947. — 188 с.

2. Античная басня / Сост., предисловие и комм. М.Л. Гаспарова. — М.: Худ. лит., 1991. — 510 с.

3. Афанасьев А.Н. Народные русские сказки. В  3-х  т. — М.: ГИХЛ, 1957. №  128, 129, 208, 237, 248.

4. Басни Эзопа в переводе Ф.К. Гозвинского // Библиотека литературы Древней Руси / РАН.

ИРЛИ; Под ред. Д.С. Лихачева, Л.А. Дмитриева, Н.В. Понырко. — СПб.: Наука, 2010. — С. 45–93.

5. Гаспаров М.Л. Античная басня — жанр-перекресток // Античная басня / Сост., предисловие и комм. М.Л. Гаспарова. — М.: Худ. лит., 1991. — С.  3–22.

6. Еремина В.И. Поэтический строй русской народной лирики / Отв. ред. Д.С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1978. — 184 с.

7. «Зрелище жития человеческого» — сборник басен в переводе А.А. Виниуса // Библиотека литературы Древней Руси / РАН. ИРЛИ; Под ред. Д.С. Лихачева, Л.А. Дмитриева, Н.В. Понырко. — СПб.: Наука, 2010. — С.94–166.

8. Казанская история // Библиотека литературы Древней Руси / РАН. ИРЛИ; Под ред. Д.С. Лихачева, Л.А. Дмитриева, А.А. Алексеева, Н.В. Понырко. — СПб.: Наука, 2000. — Т. 10: XVI  в. С. 252– 509.

9. Крылов И.А. Соч.: в 2-х т. — М.: Правда, 1969. — Т.  1. — 528 с.

10. Лафонтен Ж. Басни. — М.: ООО «Издательство АСТ»; Харьков: «Фолио», 2003. 309 с., [11] с.

11. Лафонтен Ж. Человек и змея [Электронный ресурс] URL: https://pritchi.ru/id_7115 Online:  24.01.2019.

12. Панченко А.М. Симеон Полоцкий // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3. Ч.3: П-С. / Отв. ред. Д.С. Лихачев.  — СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. — С. 371.

13. Пчела // Библиотека литературы Древней Руси / РАН. ИРЛИ; Под ред. Д.С. Лихачева, Л.А. Дмитриева, А.А. Алексеева, Н.В. Понырко. — СПб.: Наука, 1997. — Т. 5:  XIII в. — С. 414–446.

14. Селиванов Ф.М. Символика в былинах // Художественные средства русского народного поэтического творчества. Символ, метафора, параллелизм / Ред. колл.: В.П. Аникин, Н.И. Кравцов, Ф.М. Селиванов. — М.: МГУ, 1981. — С. 28–42.

15. Симеон Полоцкий. Мысль злая // Библиотека литературы Древней Руси / РАН. ИРЛИ; Под ред. Д.С. Лихачева, Л.А. Дмитриева, Н.В. Понырко. Подгот. текстов и коммент. С.И. Николаева. — СПб.: Наука, 2014. — С. 166.

16. Сумароков А.П. Полн. собр. соч. в стихах и прозе. — М., 1787. Ч.7. [Электронный ресурс] URL: http://az.lib.ru/s/sumarokow_a_p/text_0460oldorfo.shtmlhttp://az.lib.ru/s/sumarokow_a_p/text_0460oldorfo.shtml Online:  24.01.2019.

17. Тарковский Р.Б. Старшие русские переводы как сюжетные источники притч А.П.  Сумарокова //Труды отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д.С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1971. — Т.  26: Древнерусская литература и русская культура XVIII–XX  вв. — С. 85–92.

18. Тарковский Р.Б., Тарковская Л.Р. Эзоп на Руси. Век XVII. Исследования. Тексты. Комментарии. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2005. — 543, 3 с., 5 л. ил., портр.

Энциклопедия символов / Сост. В.М. Рошаль. — М.: АСТ; СПб.: Сова, 2008. — 1007, [1] c.