Ольга Лазареску. Функция предисловий в русском романе XVIII в. и в прозе И.А. Крылова (журнал-роман «Почта духов»)

Тип статьи: научная

Страницы: 54–60

Автор:

Ольга Лазареску

доктор филологических наук, профессор кафедры русской классической филологии ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет», Москва.

Аннотация: В статье рассматривается функционирование литературного предисловия в эпоху перехода от нормативной эстетики к эстетике нового времени, открывшей возможность использования авторского предисловия к художественному произведению как элемента художественной структуры, в отличие от традиционного представления о предисловии как о прямом, референтном авторском слове, дающем читателю чёткие ориентиры восприятия произведения. В русской романистике XVIII века и в жанрах, ассоциированных с романом, к каковым можно отнести журнал одного автора («Почта духов» И.А. Крылова), художественный потенциал предисловия раскрылся благодаря использованию различных способов «словесной маскировки», «непрямого говорения» – передачи авторства вымышленным рассказчикам, издателям и т.д.

Ключевые слова: литературное предисловие, роман, автор, читатель, диалог, вымышленный рассказчик.

Для цитаты: Ольга Лазареску. Функция предисловий в русском романе XVIII в. и в прозе И.А. Крылова (журнал-роман «Почта духов»). – 2019. № 4. – с. 54–60

Ссылка: http://www.schoolpress.ru/products/rubria/index.php?ID=85499&SECTION_ID=46

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

The function of the preface in the Russian novel of the XVIII century and in prose of I.A. Krylov (magazine-novel "Mail of Spirits")

Author:

Olga Lazarescu

Doctor of Philology, Professor, Department of Russian Classical Philology, Moscow State Pedagogical University, Moscow.

Annotation: The article considers the functioning of a literary preface in the epoch of transition from normative aesthetics to the aesthetic of new time which has opened up an opportunity to use an author’s preface to the literary work as the element of poetic structure, in contrast with traditional notions about a preface as a direct, referential author’s word that gives clear landmarks for a reader to perceive the work. In the Russian novellistics of the 18th century and in the romance novel-associated genres, which the journal of a single author («The Post of Spirits» by Ivan Krylov) may belong to, the poetic potential of a preface has been manifested through the use of various ways of «verbal masking», «indirect speaking» – a transfer of authorship to fictional narrators, publishers, etc.

Keywords: literary preface, romance novel, author, reader, dialog, fictional narrator.

Литература

1. Аверинцев С.С. Греческая «литература» и ближневосточная «словесность». Два творческих принципа // Вопросы литературы. — 1971. — № 8. —

С. 40–68.

2. Маркович В.М., Шмид В. От редакторов // Автор и текст. Сборник статей. Выпуск 2. — СПб.: Изд.-во С.-Петербургского ун-та, 1996. — 470 с.

3. Чумаков Ю.Н. Об авторских примечаниях к «Евгению Онегину» // Чумаков Ю. Стихотворная поэтика Пушкина. — СПб.: Государственный Пушкинский театральный центр, 1999. — 432 с.

4. Фоменко И.В. Введение в практическую поэтику. Учебное пособие. — Тверь: Лилия-Принт, 2003. — 180 с.

5. Демин А.С. Древнерусские рукописные книжные предисловия XI–XII вв. (на пути к массовому адресату) // Тематика и стилистика предисловий и послесловий (Русская старопечатная литература XVI — перв. четв. XVIII в.). — М.: МАИК «Наука/Интерпериодика», 1981. — С. 12–26.

6. Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: в 10-ти т. Т. 10. — М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949. — 897 с.

7. Виролайнен М.Н. Культурный герой Нового времени // Легенды и мифы о Пушкине. Сборник статей. — СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект», 1995. — С. 329–349.

8. Лихачёв Д.С. Очерки по философии художественного творчества. — СПб.: БЛИЦ, 1999. — 191  с.

9. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. — М.: Искусство, 1979. — 424 с.

10. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. — М.: Худ. лит., 1975. — 504 с.

11. Пыпин А.Н. Лукин В.И. // Сочинения и переводы Владимира Игнатьевича Лукина и Богдана Егоровича Ельчанинова. — СПб.: И.И. Глазунов, 1868. − 512 с.

12. Крылов И.А. Сочинения: в 2-х т. Т. 1. — М.: Правда, 1984. — 431 с.