Ольга Богданова. Музыкальный подтекст «Капитанской дочки» А.С. Пушкина (реинтерпретация названия)

Тип статьи: научная

Страницы: 12–18

Автор:

Ольга Богданова

доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник

НИИ образовательного регионоведения Российского государственного педагогического университета им.А.И. Герцена, Санкт-Петербург.

Аннотация: В статье предлагается реинтерпретация названия романа А.С. Пушкина «Капитанская дочка», отличная от предложенных ранее и традиционно существующих в отечественном пушкиноведении. В работе показано, что смысл названия романа «Капитанская дочка» в малой степени связан с образом героини Маши Мироновой, но основан на игровой поэтике Пушкина, привносящей в текст романа двуплановость и двусоставность. Музыкальный подтекст – опера Е. Фомина «Ямщики на подставе» – открывает новые смыслы в названии пушкинской «повести».

Ключевые слова: А.С. Пушкин, роман «Капитанская дочка», поэтика названия, интерпретационный план

Для цитаты: Ольга Богданова. Музыкальный подтекст «Капитанской дочки» А.С. Пушкина (реинтерпретация названия). – 2020. № 3 – с. 12–18

Ссылка: http://www.schoolpress.ru/products/rubria/index.php?ID=88384&SECTION_ID=46

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

The musical subtext of "The Captain's Daughter" by A.S. Pushkin (reinterpretation of the name)

Author:

Olga Bogdanova

Doctor of Philology, Professor, Leading Research Fellow

Research Institute of Educational Regional Studies of the Russian State Pedagogical University named after A.I. Herzen, St. Petersburg.

Annotation: The article proposes a reinterpretation of the name of the novel by A.S. Pushkin's « The Captain's Daughter», different from previously proposed and traditionally existing in domestic Pushkin studies. The work shows that the meaning of the title of the novel «The Captain's Daughter» is to a small extent connected with the image of the heroine Masha Mironova, but is based on the game poetry of Pushkin, which introduces two-dimensionality and two-componentity into the text of the novel. The musical subtext is the opera by E. Fomin «Coachmen on the setup» – which opens up new meanings in the name of Pushkin’s «novel».

Keywords: A.S. Pushkin, novel «The Captain's Daughter», title poetics, interpretation plan

Литература

1. Оксман Ю.Г. Пушкин в работе над романом «Капитанская дочка» // Пушкин А. Капитанская дочка. — Л.: Худ. лит., 1984. — С. 145–148.

2. Богданова О.В. «Наше описание вернее…» (А.С. Пушкин): Образы Петра и бедного Евгения в «Медном всаднике» // Богданова О. Современный взгляд на русскую литературу ХIХ — середины ХХ века. — СПб.: Береста, 2017. — С. 45–74.

3. Макагоненко Г.П. «Капитанская дочка» А.С. Пушкина. — Л.: Худ. лит., 1977. — 112 с.

4. Пушкин А.С. Капитанская дочка // Пушкин А. Полн. собр. соч.: в 10 т. — Л.: Наука, 1977–1979. Т. 6. Л., 1978. — С. 258–370. URL: <http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v06/d06-258.htm>

5. Пушкин А. Капитанская дочка. Серия «Литературные памятники». — Л.: Наука, 1964. — 288 с.

6. Гиллельсон М., Мушина И. Повесть А.С. Пушкина «Капитанская дочка». Комментарий. — Л.: Наука, 1977. — 192 с.

7. Скатов Н.Н. Пушкин. Русский гений. — М.: Худ. лит., 1999. — 592 с.

8. Авдеев М.В. Маша Миронова. Характеристика героини «Капитанской дочки» Пушкина // Новь. 1889. Т. XXIX. № 19. 1 авг. — С. 164.

9. Грибушин И.И. О песнях в «Капитанской дочке» // Временник Пушкинской комиссии, 1975. — Л.: Наука, 1979. 159 с. URL: <feb-web.ru>

10. Львов Н. Ямщики на подставе // Львов Н. Избранные сочинения. — Кёльн; Веймар; Вена; СПб., 1994. — С. 253–274.