Анна Забияко, Фэн Ишань. «Китеж, воскресающий без нас…»: образ Родины в лирике дальневосточной эмиграции

Название журнала: Русская словесность. 2023. № 4. С. 58-70

Рубрика: Глубокое прочтение

Тип статьи: научная

УДК: 821.161.1

ДОI: 10/47639 / 0868-9539_2023_4_58

Название статьи: «Китеж, воскресающий без нас…»: образ Родины в лирике дальневосточной эмиграции

Автор:

Анна Забияко — заведующая кафедрой литературы и МХК, главный научный сотрудник Лаборатории фронтирных исследований, доктор филологических наук, профессор ФГБОУ ВО «Амурский государственный университет», г.Благовещенск. 

Фэн Ишань – ассистент кафедры русского языка, Чанчуньский университет, г. Чанчунь, провинция Цзилинь, КНР.

Страницы: 58-70

Ключевые слова: образ Родины, этническое сознание, дальневосточная эмиграция, имманентный анализ, пафос, Китеж

Аннотация. В статье предлагается опыт контекстуального и имманентного анализа стихотворений, посвященных образу Родины в творчестве дальневосточной эмиграции. Авторы реконструируют базовые установки русского этнического сознания, определяющие представления о Родине. На материале шанхайского периода творчества Юстины Крузенштерн исследуют проявление архетипических универсалий русского этнического сознания, определяющих понятие Руси-России-Родины. Авторы считают, что обращение к лирике русской эмиграции в преподавании литературы в старших классах сегодня актуально, как никогда. Данные стихотворения исполнены истинного лиризма и искренних чувств по отношению к Родине, но абсолютно лишены морализаторства и пафоса. Художественная рефлексия образа Родины русскими эмигрантами в период общенациональной трагедии – Великой Отечественной войны, стремление быть рядом со своей страной – свидетельствует о присущих русскому сознанию глубинных патриотических основах и может служить примером подрастающему поколению в сегодняшней ситуации.

Научная специальность ВАК: 5.9.3. Теория литературы (филологические науки)

Для цитирования: Забияко А.А, Фэн Ишань. «Китеж, воскресающий без нас…»: образ Родины в лирике дальневосточной эмиграции. К циклу уроков, посвященных образу Родины в русской литературе // Русская словесность. 2023. № 4. С.58-70. ДОI: 10/47639 / 0868-9539_2023_4_58

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Journal title: Russian literature. 2023. №4. P.58-70

Category: Deep reading

Title of the article: «Kitezh, resurrecting without us...»: the image of the Motherland in the lyrics of the Far Eastern emigration. To a series of lessons on the image of the Motherland in Russian literature

Author:

 Anna Zabiyako - head of the Department of Literature, chief researcher at the Laboratory of Frontier Research, Doctor of Philology, Professor of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Amur State University", Blagoveshchensk.

Feng Yishan - Assistant Professor, Department of Russian Language, Changchun University, Changchun, Jilin Province, China.

Аnnotation. The article considers the experience of contextual and immanent analysis of poems dedicated to the image of the Motherland in the works of the Far Eastern emigration. The authors reconstruct the basic attitudes of Russian ethnic consciousness, which determine ideas about the Motherland. Archetypal universals of Russian ethnic consciousness, in which the concept of Rus'-Russia-Motherland is a constant, are studied on the material of the Shanghai period of Justina Kruzenshtern's work. The authors believe that the appeal to the lyrics of the Russian emigration in teaching literature in high school today is more relevant than ever. These poems are full of true lyricism and sincere feelings, but absolutely devoid of moralizing and pathos. The artistic reflection of the image of the Motherland by Russian emigrants during the period of the national tragedy – the Great Patriotic War, the desire to be close to their country – testifies to the deep patriotic foundations inherent in the Russian consciousness and can serve as an example in today's situation.

Keywords: image of the Motherland, ethnic consciousness, Far Eastern emigration, immanent analysis, pathos, Kitezh

For citation:  Zabiyako A.A., Feng Yishan. "Kitezh, resurrecting without us...": the image of the Motherland in the lyrics of the Far Eastern emigration. To a cycle of lessons dedicated to the image of the Motherland in Russian literature // Russian literature. 2023. 4. P. 58-70. 10/47639 / 0868-9539_2023_4_58

Литература (источники)

1. Гаспаров М.Л. «Снова тучи надо мною…». Методика анализа стихотворного текста // Русская речь. – 1997. – № 1. – С. 9–20.

2. Забияко А.А. «Дело о "Чураевском питомнике"»: (некоторые штрихи к известной истории харбинского литературного объединения) // Проблемы Дальнего Востока. – 2006. – № 6. – С. 139–152.

3. Забияко А.А. «Мои это годы, моя это боль и судьба!» Жизнь и творчество Николая Щеголева в контексте судьбы «взыскующих поэтов» дальневосточного зарубежья // Щеголев Н.А. Победное отчаянье: Собрание сочинений / Сост. А.А. Забияко, В.А. Резвого. – М., 2014. – С. 238–309.

4. Забияко А.А. Ментальность дальневосточного фронтира: культура и литература русского Харбина: монография. – Новосибирск, 2016. – 437 с.

5. Забияко А.А. Тропа судьбы А. Ачаира. – Благовещенск, 2007. – 250 с.

6. Забияко А.А., Забияко А.П., Левошко С.С., Хисамутдинов А.А. Русский Харбин: опыт жизнестроительства в условиях дальневосточного фронтира / Под ред. А.П. Забияко. – Благовещенск, 2015. –  462 с.

7. Забияко А.А., Землянская К.А. Школьные легенды Харбина // Забияко А.П., Забияко А.А., Эфендиева Г.В., Киричков И.В., Конталева Е.А., Цмыкал О.Е., Левошко С.С., Цзюй Вэй, Цзюй Куньи, Зиненко Я.В., Землянская К.А., Абеленцев В.Н. Легенды старого Харбина. Исторический путеводитель / Под ред. А.П. Забияко. – Благовещенск, 2022. – С. 115–120.

8. Забияко А.А., Цзюй Куньи. Религиозная жизнь Харбина первой половины XX в. в устных историях жителей города (по материалам Н.Н. Лалетиной) // Религиоведение. 2021. – № 4. – С. 78–94.

9. Забияко А.А., Цзюй Куньи. Сюжет о Николае Угоднике в фольклорных текстах жителей Харбина // Религиоведение. – 2022. – № 1. – С. 35–51.

10. Забияко А.А., Эфендиева Г.В. «Четверть века беженской судьбы…» (Художественный мир лирики русского Харбина): монография. – Благовещенск, 2008. – 428 с.

11. Забияко А.П. Начала древнерусской культуры. – М., 2002. – 478 с.

12. Забияко А.П. Харбинский политехнический институт. От паровоза к космическому аппарату: история, достойная стать легендой // Забияко А.П., Забияко А.А., Эфендиева Г.В., Киричков И.В., Конталева Е.А., Цмыкал О.Е., Левошко С.С., Цзюй Вэй, Цзюй Куньи, Зиненко Я.В., Землянская К.А., Абеленцев В.Н. Легенды старого Харбина. Исторический путеводитель / Под ред. А.П. Забияко. – Благовещенск, 2022. – С. 121–128.

13.  Китеж-град. Легенда о русской Атлантиде // Мир фантастики. URL: https://www.mirf.ru/science/kitezh-grad-legenda/ (дата обращения: 13.01.2023).

14. Крузенштерн-Петерец Ю.В. Воспоминания // Россияне в Азии. – 2000. – № 7. – С. 93–149.

15. Лалетина (Николаева) Н.Н. «Жили… были… харбинцы». Воспоминания. – Рига, 2021. – 395 с.

16. Легенда о граде Китеже // Электронная библиотека Bookscafe.net. URL: https://bookscafe.net/read/drevnerusskaya_literatura-legenda_o_grade_kitezhe-221350.html#p1 (дата обращения: 13.01.2023).

17. Мелихов Г.В. Белый Харбин. Середина 20-х. – М., 2003. – 440 с.

18.  Мелихов Г.В. Маньчжурия далекая и близкая. – М., 1991. – 319 с.

19. Остров: сборник стихотворений. – Шанхай, 1946. – 292 с.

20. Перелешин В. Два полустанка. – Амстердам, 1987. – 160 с.

21. Русская поэзия Китая: Антология / Сост. В.П. Крейд, О.М. Бакич. – М., 2001. – 720 с.

22. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. – М., 1999. – 320 с.

23. Фэн Ишань. Образ Родины в лирике А. Ачаира // Любимый Харбин – город дружбы России и Китая. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 120-летию русской истории г. Харбина, прошлому и настоящему русской диаспоры в Китае / Отв. ред. Ли Яньлин. – Владивосток, 2019. – С. 242–250.

24. Фэн Ишань. Образ Родины в художественной картине мира дальневосточного поэта-эмигранта Алексея Ачаира // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2020. – Т. XVII. – Вып. 1. – С. 205–211.

25. Цзюй Куньи. Образ Харбина в меморатах русских эмигрантов в Австралии // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Вып.13: Народы и этнические культуры / Под ред. А.П. Забияко, А.А. Забияко. – Благовещенск, 2020. – С. 391–401.

26. Цмыкал О.Е. Восток в художественном сознании Лариссы Андерсен // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2018. – № 4. – С. 237–243.

27. Эткинд Э.Г. Проза о стихах. – СПб., 2001. – 448 с.

28. Эфендиева Г.В. О последнем поколении харбинских лириков // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Вып. 8: От конфронтации к сотрудничеству. – Благовещенск, 2009. – С. 468–482.

29. Эфендиева Г.В. Своеобразие патриотических мотивов в лирике А. Паркау // Миграционные процессы на Дальнем Востоке (с древнейших времен до начала XX века). – Благовещенск, 2004. – С. 378–382.