Романова Г.И.  Словесный образ и смысл (теория Раскольникова в «Преступлении и наказании» Ф.М. Достоевского)

Автор:

Галина Ивановна Романова – доктор филологических наук, профессор МГПУ,

г. Москва, Россия

E-mail: galinroma@mail

https://orcid.org/0000-0002-6173-2411

Тип статьи: научная

DOI 10.47639/0868-9539_2024_3_

ББК 83.3 (2=411.2)                                                                              

УДК 82-1-/9

Аннотация статьи

Рассмотрены литературные истоки слов героя из романа «Преступление и наказание» «тварь дрожащая», производящих особое впечатление на обучающихся и приобретших значение крылатого выражения. Заимствуя словесный образ из «Подражания Корану» А.С. Пушкина, Достоевский раскрыл его художественный, эстетический потенциал и воплотил свою глубоко оригинальную мысль. При этом корректируется представление о герое романа как оригинальном мыслителе, становится ощутимей негативная авторская оценка теории Раскольникова.

Ключевые слова:

Ф.М. Достоевский, «Преступление и наказание», А.С. Пушкин, словесный образ, проблематика романа.

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Verbal Image and Meaning (Raskolnikov's Theory in F.M. Dostoevsky's “Crime and Punishment”)

Author:

Gaina I. Romanova – Dr. Science (Philology), Рrofessor of Moscow City University

E-mail: galinroma@mail

Article type: the scientific article

Pages: 51–56

ББК 83.3 (2=411.2)

УДК 82-1-/9

DOI 10.47639/0868-9539_2024_3_51

Abstract

The article examines the literary origins of the expression “trembling creature”, which makes a distinctive impression on students and has acquired the meaning of a catchphrase. Borrowing the verbal image from A.S. Pushkin's “Imitation of the Koran”, Dostoevsky revealed its artistic and aesthetic potential and embodied his deeply original thought. At the same time, the idea of the novel's protagonist being an original thinker is revised, and the author's negative evaluation of Raskolnikov's theory becomes more tangible.

Keywords: F.M. Dostoevsky, “Crime and Punishment”, A.S. Pushkin, verbal image, problematics of the novel.

Список литературы

Достоевский Ф.М. Собрание сочинений: в 15 т. Т. 5. Л.: Наука, 1989. 575 с.

Достоевский Ф.М. Собрание сочинений: в 15 т. Т. 15. Л.: Наука, 1996. 512 с.

Иванов Вяч. Собрание сочинений: в 4 т. Т. 4. Брюссель, 1987. 804 с.URL: https://rvb.ru/20vek/ivanov/1_critical/1_brussels/vol4/01text/02papers/4_172.htm?ysclid=lrtgkqt7tg742911859 (дата обращения: 26.01.2024).

Кашталева К.С. «Подражания Корану» Пушкина и их первоисточник // Записки Коллегии востоковедов при Азиатском музее АН СССР. Л.: АН СССР, 1930. 340 с.

Комарович В.Л. «Весь устремление»: Статьи и исследования о Ф.М. Достоевском. М.: ИМЛИ РАН, 2018. 927 с.

Лернер Н.О. Примечания к «Подражаниям Корану» // Пушкин А.С. Собрание сочинений: в 6 т. / под ред. С.А. Венгерова. Т. 3. СПб.: Изд-во Брокгауз–Эфрон, 1909. С. 536–544.

Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: в 17 т. Т. 2. Кн. 1. М.: Воскресение, 1994. 568 с.

Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: в 17 т. Т. 6. М.: Воскресение, 1994. 697 с.

Толстой Л.Н. Исповедь // Толстой Л.Н. Собрание сочинений: в 22 т. М.: Художественная литература, 1983. Т. 16. С. 106–165.

Дата поступления рукописи (Received): 26.01.2024; принята к публикации 20.02.2024.