Выберите тематику

Журналы / Электронные журналы

Книги / Электронные книги

Главная Главная Русская словесность 2013, № 1 Русская словесность 2013, № 1 Русский язык Русский язык Интерференция и формирование коммуникативной компетенции

Интерференция и формирование коммуникативной компетенции

Автор: М.Б. Будильцева - канд. филол. наук, проф. кафедры русского языка инженерного факультета РУДН. Н.С. Новикова - канд. филол. наук, проф. кафедры русского языка инженерного факультета РУДН. Т.И. Саенко - канд. филол. наук, профессор факультета иностранных языков Нагойского университета торговли и бизнеса (Япония).


С. 61-67


Научная


Языковая интерференция, коммуникативная норма, коммуникативная компетенция, интерференционная ошибка.



Авторы рассматривают затрудняющие коммуникацию ошибки, связанные с интерференцией, предлагают методику коллективной работы по сопоставлению структур родного и изучаемого языков, считают необходимым создать учебные материалы и пособия для овладения не только правильной, но и свободной и естественной речью.


1. Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Пугачев И.А., Серова Л.К. Культура

русской речи: учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный. — М.: Русский язык. Курсы. — 2010.

2. Новикова Н.С. Коммуникативная норма и лингвистические проблемы меж-

культурной коммуникации. — ≪Филологические науки≫. — М., 2006. — № 2. — С. 93–100.

3. Bhela B. Native language interference in learning a second language: Exploratory case studies of native language interference with target language usage. — ≪International Education Journal≫, Vol. 1, № 1, P. 22–31. —

North Haven, SA. — 1999.








Interference and formation of communicative competence

M. B. Budiltseva - the edging. филол. sciences, prof. of chair of Russian of engineering faculty of RUDN.
N. S. Novikova - the edging. филол. sciences, prof. of chair of Russian of engineering faculty of RUDN.
T.I.Saenko - the edging. филол. sciences, professor of faculty of foreign languages of Nagoysky university of trade and business (Japan).


Scientific Language interference, communicative norm, communicative competence, interferential mistake.

Authors consider the mistakes complicating communication connected with an interference, offer a technique of collective work on comparison of structures of native and studied languages, consider necessary to create training materials and grants for mastering not only correct, but also free and natural speech.

Яндекс.Метрика