«Откуда брани и свары?» Как читал Библию Н.В. Гоголь

Страницы: 70–72

Автор:

Екатерина Голубева

Соискатель степени кандидата филологических наук, аспирант филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, Москва

e-mail: asiriva@yandex.ru

Аннотация. Статья посвящена изучению маргиналий Н.В. Гоголя на принадлежавшей ему Библии 1820 г. издания. Автор анализирует их взаимосвязь с фактами биографии и творческими устремлениями писателя, прослеживает их претворение в ряде произведений Гоголя, таких как «Страшная месть», «Мертвые души» и др.

Ключевые слова: Гоголь, пометы на полях, Библия, гоголевский текст, реминисценции, внешний и внутренний человек, св. апостол Павел, «Мертвые души».

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

"Where are Battles and Quarrels from?"

How did N.V. Gogol read the Bible

Pages: 70–72

Author:

Yekaterina Golubeva

Aspirant of Candidate degree of Philological Sciences, graduate student of philological faculty of Moscow State University, Moscow

Annotation. The article is dedicated to study of Gogol’s marginalia in the 1820th year edition of the Bible belonging to him. The author describes some new marginalia and suggests connection between the marginalia and the facts of biography and creative aspirations of the writer and some Gogol’s works such as “A Terrible Vengeance”, “Dead Souls” and other.

Keywords: Bible, marginalia, Gogol’s text, reminiscences, outward man and inward man, St. Paul, “Dead Souls”.

Литература

1. Евангелие Достоевского: В 2 т. Т. 1.: Личный экземпляр Нового Завета 1823 г. издания. — М., 2010. 656 с. Т. 2: Исследования. Материалы к комментарию. / В.Н. Захаров, В.С. Молчанов, Б.Н. Тихомиров. М., 2010.

2. Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Перевод В.А. Жуковского / Редкол.: Ф.З. Канунова, И.А. Айзикова, свящ. Д. Долгушин. — СПб., 2008.

3. Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Полный систематический свод документальных свидетельств. Научно-критическое издание: В 3 т. Т. 2 / Издание подготовил И.А. Виноградов. — М., 2012.

4. Виноградов И.А., Воропаев В.А. Карандашные пометы и записи Н.В. Гоголя в Славянской Библии 1820 г. издания // Проблемы исторической поэтики. Вып. 5: Евангельский текст в русской литературе XVIII–XX веков. Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр: сб. научных трудов. — Петрозаводск, 1998. — Вып. 2. — С. 234–249.

5. РО ИРЛИ. Ф. 652. Оп. 1. Ед. хр. 73.

6. Гоголь Н.В. Полн. собр. соч. и писем: В 17 т. / Сост., подгот. текстов и коммент. И.А. Виноградова, В.А. Воропаева. — М.; Киев, 2009–2010.

7. Гольденберг А.Х. Архетипы в поэтике Н.В. Гоголя: монография. — Волгоград, 2007.