Не говори ребенку — ты плохой (к выходу перевода на японский язык книги о Б.Д. Корсунской)

Тип статьи: информационная, научно-методическая

Страницы: 3–15

Авторы-составители:

Сыроваткина-Сидорина К.Б.,

научный сотрудник, ФГБНУ «Институт коррекционной педагогики РАО»

е-mail: syrovatkina-sidorina@ikp.email

Шматко Наталья Дмитриевна,

к. п. н., ведущий научный сотрудник, ФГБНУ «Институт коррекционной педагогики РАО»,

е-mail: shmatkond@mail.ru,

Москва

Аннотация. В публикации представлены: вступление к книге о Б.Д. Корсунской, написанное ее дочерью, предисловие Н.Н. Малофеева к переводу книги на японский язык, размышления переводчика книги профессора Нобуо Хиросэ о роли Б.Д. Корсунской и ее трудов в истории японской специальной педагогики. Опубликованы фрагменты книги «Не говори ребенку — ты плохой».

Ключевые слова: Б.Д. Корсунская, сурдопедагогика, воспитание детей, рекомендации родителям.

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Don’t tell the child “You are bad” (to the release of the Japanеse translation of the book about B.D. Korsunskaya)

Authors-compilers:

N.D. Shmatko, K.B. Syrovatkina-Sidorina

Annotation. The publication presents: introduction to the book about B.D. Korsunskaya, which was written by her daughter; introduction by N.N. Malofeev to the Japanese translation; reflections by the interpreter of the book professor Nobuo Hirose about the role of B.D. Korsunskaya and her publications in the history of Japanese special pedagogics. Snippets of the book «Don’t tell the child “You are bad”».

Key words: B.D. Korsunskaya, deaf teaching, up-brining of children, recommendations to parents.