Мадина Фокина. «Ну, скатертью ему дорога!»

(Пьесы А.Н.Островского как источник для изучения фразеологических оборотов русского языка)

Страницы: 21–26

Автор:

Мадина Фокина

Доктор филологических наук, профессор кафедры отечественной филологии и журналистики Костромского государственного университета, г. Кострома.

Аннотация: В статье рассматриваются фразеологические обороты в пьесах А.Н. Островского «Гроза» и «Бесприданница». Выявляются особенности их употребления в монологической и диалогической речи персонажей, анализируются фразеологические средства и приемы речевой индивидуализации героев. Характеризуется своеобразие структуры и семантики устойчивых выражений, раскрывается их функционирование в драматическом произведении.

Ключевые слова: фразеологический оборот, фразеосемантическое поле, фразеонабор, фразеологический повтор, драматический монолог, диалогическое единство, структурно-смысловое преобразование, идиостиль драматурга

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Plays by Alexander Ostrovsky as a source for studying the phraseological turns of the Russian language

Author:

Madina Fokina

Doctor of Philology, Professor of the Department of Russian Philology and Journalism, Kostroma State University, Kostroma.

Annotation: The article centers around the phraseological units in Ostrovsky's plays «The Storm» and «Without a Dowry» and analyses their usage in characters' monologues and dialogues, focusing on phraseological units and devices as characteristic traits of characters' speech. The article also deals with the structure and semantics of set expressions and their function in a play.

Keywords: phraseological unit, phraseosemantic field, phraseocomplex, phraseological repetition, dramatic monologue, dialogical unity, structural and semantic transformations, playwright's individual style.

Литература

1. Бирих А.К. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. – 926 с.

2. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. – 784 с.

3. Островский А.Н. Гроза. Бесприданница: Пьесы. – Л.: Детская литература, 1982. – 176 с.

4. Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2тт. – М.: Цитадель, 1997.